You Left Me, Sweet, Two Legacies

You left me, sweet, two legacies,--
A legacy of love
A Heavenly Father would content,
Had He the offer of;

You left me boundaries of pain
Capacious as the sea,
Between eternity and time,
Your consciousness and me.

Emily Dickinson


あなたは二つ素敵な物を遺して下さった

あなたは二つ素敵な物を遺して下さった－
一つはあなたの愛
申し出られたら
天のお父様も認めたはず。

そして苦しみの限界
海のように広い
永遠と時間
あなたの意識と私の間。

エミリー・ディキンソン