Departed To The Judgment

Departed to the judgment,
A mighty afternoon;
Great clouds like ushers leaning,
Creation looking on.

The flesh surrendered, cancelled
The bodiless begun;
Two worlds, like audiences, disperse
And leave the soul alone.

Emily Dickinson


審判の旅

審判の旅に出る
快晴の午後。
大きな雲は案内係
もたれて舞台を眺める。

肉体は屈して消滅し
肉体なき生の始まり。
二つの世界は散っていく観客
独り魂だけが残る。

エミリー・ディキンソン