OUR share of night to bear,

OUR share of night to bear,
Our share of morning,
Our blank in bliss to fill,
Our blank in scorning.

Here a star, and there a star,
Some lose their way.
Here a mist, and there a mist,
Afterwards―day!


ともにすごす夜にたえて

ともにすごす夜にたえて
ともにすごす朝
さいわいの空白をうめる
さげすみの空白

ここに星　あそこに星
いなくなる星もある
ここに霧　あそこに霧
そして ― 今日 !

エミリー・ディキンソン